Meryl en blouse ou en pantalon

Meryl est une combinaison que vous pouvez adapter en blouse ou encore en pantalon. Dans cet article, découvrez les métrages de tissu nécessaires ainsi que les plans de découpe associés.

Meryl is a jumpsuit that can be made into a blouse or trousers. In this article, you will find the necessary lengths of fabric as well as the associated cutting plans.

Version blouse

Pour coudre la version blouse, il suffit de ne coudre que le haut de la combinaison. Si vous souhaitez inverser le boutonnage (c’est ce que j’ai fait pour ma version ; les boutons sont à droite comme pour les chemisiers classiques pour femme), vous devrez inverser les pièces A, B, E et F du plan de coupe ci-dessous.

To sew the blouse version, you only need to sew the top of the jumpsuit. If you want to reverse the buttoning (which is what I did for my version; the buttons are on the right side as for the classic women’s shirt), you will need to reverse parts A, B, E and F on the cutting diagram below.

Métrage nécessaire (laize de 140 cm) : 1,60 mètre

Required length (140 cm / 55″ wide): 1.60 m (1 3/4 y)

Version pantalon

Pour coudre la version pantalon, il suffit de coudre uniquement le bas de la combinaison. Lorsque que vous cousez la ceinture, vous n’aurez simplement pas à insérer le buste supérieur entre la ceinture intérieure et la ceinture extérieure. Pour ma version, j’ai diminué la longueur de 12 cm (je mesure 1m62).

To sew the trousers version, you only need to sew the bottom of the jumpsuit. For the trousers version, when you sew the waistband, you simply do not have to insert the upper bust between the inner and outer waistband. For my version, I reduced the length by 12 cm / 4 3/4″ (I am 1m62 / 1 3/4y tall).

Métrage nécessaire (laize de 140 cm) : 2,40 m

Required length (140 cm / 55″ wide): 2.40 m (2 5/8 y)

Retrouvez le patron sur la boutique !